Пурпурная проза - что это такое
Красиво звучит, правда? Вот и в тексте это тоже, на первый взгляд, красиво. Но ничего не понятно и не к месту. Так что если вам скажут, что в вашем произведении или статье встречается пурпурная проза, то это совсем не комплимент. Впрочем, как всегда, по порядку.
Возможно, вы этот термин уже слышали, что неудивительно, так как его ввёл в употребление ещё древнеримский поэт Гораций более 2 тысяч лет назад. И, вполне возможно, в античную эпоху это было расхожее выражение.
Дело в том, что во времена Античности, как известно, очень уважали красоту и гармонию. Правда, как и сейчас, не все их могли себе позволить — красота всегда требует жертв, в том числе материальных. Вот и пурпур — модный тогда краситель, который добывали из раковин моллюсков — был весьма дорог.
Из-за этого наряды пурпурного цвета могли носить только самые богатые люди. Но модникам и модницам победнее тоже хотелось щегольнуть такой красотой, поэтому они на свою невзрачную одежду пришивали заплатки — кусочки пурпурных тканей. Ну, и смотрелось это как яркое, пафосное пятно на убогом платье. Некрасиво и не к месту.
Термин «пурпурная проза» появился благодаря такой странной моде никчёмного украшательства. И вставленные в текст строки пурпурной прозы смотрятся так же — не к месту и некрасиво. А узнали мы этот термин из Ars Poetica — стихотворного трактата Горация:
Действительно, стоит ли увлекаться описанием кипариса или цветистой радуги, если повествуешь о разбитом бурей корабле?
Человек, почувствовавший себя писателем, вполне обоснованно хочет убедить в этом и читателей. И часто начинающему автору кажется, чем более цветистый и сложный у него слог, тем выше оценят читатели его талант. Да и самому ему нравится плести словесные кружева, украшая свой текст, наслаждаться властью над словом. Что в этом плохого? Вообще-то, ничего, если к месту и в меру.
Пурпурная проза — это кусочки текста, написанные исключительно ради красоты, не имеющие отношения ни к сюжету, ни к образам героев. Они сами по себе – эдакие пурпурные заплатки на часто посредственном тексте. Для таких «заплаток» характерно обилие сравнений, замысловатых метафор, причастных и деепричастных оборотов, вводных слов и т. д. Предложения-гусеницы настолько сложны, что, читая их, полностью теряешься в этой замысловатой «красоте», и текст утрачивает смысл. Вот пример пурпурной прозы:
Явно женский текст. Вы думаете, мужчины этим не грешат? Да сколько угодно:
Итак, первый признак пурпурной прозы — чрезмерная вычурность предложений, часто с речевыми и стилистическими ошибками. Это неудивительно — без ошибок выстроить такие конструкции очень сложно. Поэтому пурпурная проза затрудняет понимание текста и раздражает, как тот конь, совершенно не к месту оказавшийся в кабинете мага.
Второй признак пурпурной прозы именно неуместность. Бывают произведения со сложным для восприятия текстом, бывают — с очень сложным. И каждое предложение надо читать вдумчиво и внимательно. Не скажу, что я любительница такого стиля (Чехов мне нравится больше Толстого), но он имеет право на существование, если соответствует замыслу автора.
Красивые, пусть и несколько вычурные описания могут выполнять важные функции — создание особой атмосферы, раскрытие образа героя, передача настроения автора и т. д. И тогда они уместны, хотя всё же лучше выражаться проще и понятнее. Это читатель больше оценит. Можно вспомнить о словах Треплева о стиле Тригорина из пьесы А. П. Чехова «Чайка»:
Вот и не надо мучить себя и читателей чрезмерными красивостями, особенно если они не к месту. А то рассказывает автор об ожесточённом бое и «зависает» на описании устройства модернизированного героем многозарядного арбалета. Или девушка, убегая от бандитов, умудряется заметить и красоту неба, и клубящиеся облака, и искры росы на траве, сравнить эту росу в закатных лучах с каплями крови, а траву с шелковистым ковром, на котором так не хочется умирать. К чему это? Кто в это поверит?
Всё это признаки пурпурной прозы, которая, по замыслу автора, должна украсить текст, а на самом деле — заплата заплатой.
