Разноцветные слова, или Что такое цветопись
Есть в нашем языке (и не только в русском) группа слов, которые я называю цветными или разноцветными. Это цветообозначения и производные от названий цветов. Имеются в виду краски, а не те, что на клумбах растут. Вот этой теме я хочу посвятить несколько статей, уж очень она мне нравится.
В нашей речи и в текстах эти «цветные» слова чаще всего бывают определениями, то есть обозначают качества предметов, причём не только их цветовые характеристики. Например, красный карандаш — это обозначение его цвета, а красная девица вовсе не потому, что она красного цвета, а потому что красивая. В словосочетании «жёлтое платье» слово «жёлтое» указывает на цвет, а «желтый билет» в дореволюционной России выдавался проституткам вместо паспорта.
То есть одной из особенностей «цветных» слов является их символический характер, наряду с прямым значением они могут иметь переносное, и часто это не одно значение. Например, слово «малиновый» может означать и что-то, изготовленное из малины (малиновый джем), и что-то цвета малины (малиновый пиджак). Но это слово имеет и переносное, символическое значение. Малиновый звон — это особенно нежные, «сладкие» звуки колоколов, к тому же часто раздающиеся на фоне малинового заката или рассвета. На самом деле, малиновым звон называется по бельгийскому городу Malines (Мали́н), где лили особенно звонкие колокола. Но простой русский человек ничего о городе не знал, и стойко связывал особенный праздничный звон со сладким звуком и малиновым цветом. (Замечание внесено на основании комментариев).
Часто цвета создают связь между разными ощущениями. Например, между цветовыми и вкусовыми. Кроме малиновых звуков, художники знают ещё термин «кислотные цвета». А ещё цвет может вызывать температурные ощущения, поэтому в нашей палитре имеются холодные (синий, голубой, сине-фиолетовый, белый) и тёплые (красный, оранжевый, бежевый, коричневый и т. д.) цвета. Причём один цвет может восприниматься теплее или холоднее другого, например, самый горячий цвет — красный, а самый холодный — синий, фиолетовый теплее синего, потому что в нём ощущается добавка красного. Кстати, такие соощущения в психологии называются синестезией.
Кроме определений/прилагательных, которые создают широкие возможности для «раскрашивания» нашей речи и текстов, цветообозначения могут создавать и другие части речи. Например, существительные: белизна, чернота, краснота, синева, зелень. Эти слова указывают на цвет предмета, как на доминирующее его качество. Например, когда мы говорим, что небо синее, то ничего нового для окружающих этим не сообщаем. Небо, по определению, синее. А вот если в речи или в тексте отмечаем синеву неба, то этим подчёркиваем глубину синего цвета, его эмоциональное воздействие на нас.
«Цветные» слова могут участвовать в более сложном процессе создания существительных. Например, слово «чернец» — «монах» — образовалось не от прямого, а от переносного значения слова «чёрный». Чёрным духовенством в Русской православной церкви называют монашество, в отличие от белого — священников, служащих в церкви. А вот довольно старое существительное «чернавка», встречающееся и у Пушкина, — это не монахиня, а прислужница, служанка, дворовая девушка из «чёрных» — крепостных крестьян. Вольные же крестьяне на Руси назывались «белыми». Есть ещё ягода — черника и то, чем в прошлом писали книги — чернила.
Смотрите, сколько интересного можно узнать, разбираясь в цветообозначениях. Кстати, не все «цветные» слова могут выступать как существительные, а только наиболее древние. (О происхождении и истории цветообозначений в русском языке я расскажу в следующей статье). Эти же слова могут выступать в роли глаголов: краснеть, белеть, синеть, чернеть, зеленеть, желтеть. А вот «оранжеветь» или «фиолетоветь» сказать/написать, конечно, можно, но исключительно ради смеха. Есть ещё один интересный глагол — «зардеться» или реже встречающееся сейчас слово «рдеть». Он тоже образован от древнего названия цвета. Определите от какого? Кто знает, напишите в комментариях, очень интересно, многие ли ещё помнят этот цвет.
Этот термин вполне официально существует в литературоведении и означает он использование поэтом и писателем слов-цветообозначений в качестве литературного приёма для передачи настроения, характера персонажа, описания пейзажа и интерьера или иных целей.
Зачем нужны цветные слова в тексте, если самыми сильными считаются глаголы, а писателей призывают (и я в том числе) показывать действия героев, а не перегружать произведения бесконечными описаниями? Это так, но мы живём в цветном мире, цветовое зрение — это великий дар, и мир, лишённый красок, кажется унылым и мёртвым, он навевает тоску и вгоняет в депрессию.
Если в книге автор описывает именно такой мир, то и в этом случае ему сложно обойтись без цветописи, чтобы подчеркнуть именно бесцветность мира, сделать акцент на монохромности, оттенках серого или на так называемых грязных цветах.
То есть главная задача «цветных» слов — создание максимально реалистичной картины пространства, окружающего героя. Именно умелая цветопись чаще всего оживляет описание, которое иногда скатывается просто в перечисление деталей.
Во-вторых, цветовосприятие человека тесно связано с эмоциональной сферой. Цвет не только отражает наши чувства, но и влияет на настроение. Вот, сравните четыре фразы в описании заката:
Четыре описания с использованием цветописи (прилагательное «дымный» тоже разновидность цвета) передают совершенно разное настроение и вызывают разные ощущения от заката. А вот в нейтральном, с точки зрения цвета, первом предложении явно не хватает красок.
Каждый цвет обладает особой символикой, что позволяет его использовать не только в прямом, но и в переносном смысле, создавая интересные цветовые метафоры и сравнения. То есть цветообозначения — это прекрасный художественный инструмент для поэтов и писателей. Чаще всего этим инструментом пользуются поэты. Например, широко использовал цветопись С. Есенин. Его «цветная Русь» ярка и разнообразна. Например, цветовое решение стихотворения «О красном вечере задумалась дорога…» включает красный, розовый, жёлтый, золотой, зелёный, белый цвета. Причём в этом стихотворении отражаются очень интересные и оригинальные цветоощущения.
В заключении рискну предложить вам свое стихотворение «Радуга» по спектру цветов, сочинённое для моей книги («Азбука цвета») по развитию детского цветовосприятия, вышедшей в издательстве «Амфора» в 2014 году.
Стихотворение для детей, так что не судите строго. А разговор о цветных словах и истории цветописи продолжим в следующей статье.
P. S. Извините, возможность комментировать оставила только для подписчиков. Слишком много гадостей пишут просто мимопроходящие.
